I have a growing collection of old movies which I can share only with some of my friends and mostly my sister, who is back in
I am still looking for old series like the late 70’s version of 生徒諸君, 赤い衝撃 and 俺たちの旅 but unfortunately, there are no Chinese subtitled versions available and my Japanese is not good enough for me to take a risk with buying the originals, because I will only get frustrated. I guess this desire and my fellow VAMPire buddies have spurred me on to pick up Japanese again, for the umpteenth time. I am tyring to do some self study because there is no one else to accompany me to class, but I will see how that goes, and may eventually enrol in some courses when I have revised a little more. Wish me luck!
However, if anyone has any lobang (as in tips) on how to source these Chinese subtitled versions – I hate dubbed versions, but will lower my standards if left with no choice, I will be most appreciative.
The reason of this post is not to source for suggestions, but just to share my reflection on how reviewing these old memorabilia has helped me realise how our perspectives change with time. I am not talking about a change of taste in genre. I still enjoy them relatively, but I am more interested in how our opinions were shaped by our increasing life experiences.
It is easier to differentiate between right and wrong, black and white with classical conditioning, but once we experience life, opinions can confuse and change dramatically, especially in regards to human behaviour and feelings. Like Akina sings in 北ウィング, “Love is a mystery”, and so is life. Even when we tell ourselves that a feeling of jealousy or rage is wrong or an undesirable trait, there is no toggle switch for us to operate between the two mediums effortlessly. We are not built for these functions.
One important life lesson I learned is empathy and not judge others by the roles we play. Take for example the undesirable and socially unacceptable role of the third party in a relationship. It is a most painful place to be caught in, and most of the time, we enter into such situations without knowing, and only when we have sunk too deep, that we realise that we couldn’t pull ourselves out as easily and be as noble as we previously thought ourselves to be. Life changes when we get caught in experiences like this. We learn to understand, interpret and look from a different perspective that we had never seen before. Life is indeed many shades of grey.
I rediscovered this watching 庭院深深. It’s terribly long and the story a little too wishy washy, but I still enjoyed it because I love 刘雪华. I think she is a great actress. When I finally found this DVD, I was ecstatic because I wanted to rediscover why I liked this series when I first watched it on TV in 1988. What amazed me was how I found empathy for the other (hateful) woman caught in the love triangle and I actually shed a few tears for her at the end. I remember vividly that I did not feel that way when I first watched it. Maybe it is an understanding of how painful it is, when our love is not accepted. Too many people focus on the reciprocation of an act like love. I think that though it is wonderful for love just to be accepted and appreciated by someone. I believe "Thank You" can be a gift in itself.
Onto more superficial discoveries, watching these movies and series has also led me to reaffirm the type of women I like. Talent aside, I am drawn to celebrities with poise. They may not have to be pretty but they must have poise, which means I tend to exclude “cute” and especially burrikos (Seiko is an exception because I enjoyed her earlier songs). Which is why I was especially drawn to celebrities like Akina Nakamori 中森明菜, Momoe Yamaguchi 山口百恵, Imai Miki 今井美樹, Judy Ongg, Maggie Cheung 张曼玉, 刘雪华, 曾慧芬, Cate Blanchett, Meryl Streep, Jane Fonda and Michelle Pfeiffer to name a few.
I wonder if anyone else shares my passion for revisitations and rediscoveries, or am I stuck in the past instead of looking towards the future?
No comments:
Post a Comment